.gif)
Shakespeare and Company
37 rue de la Bûcherie, 75005 Paris, França
“Criei esta livraria como um homem escreveria um romance, construindo cada cômodo como um capítulo, e gosto que as pessoas abram a porta do jeito que abrem um livro, um livro que leva a um mundo mágico em sua imaginação.”
-George Whitman
Quando a loja abriu pela primeira vez, chamava-se
Le Mistral. George mudou para o nome atual em abril de 1964 - no quarto
centenário do nascimento de William Shakespeare - em homenagem a uma livreira
que ele admirava, Sylvia Beach, que fundou a Shakespeare and Company original
em 1919. Sua loja na 12 rue de l'Odéon era um ponto de encontro para os grandes
escritores expatriados da época - Joyce, Hemingway, Stein, Fitzgerald, Eliot,
Pound - bem como para os principais escritores franceses.
Por meio de sua livraria, George Whitman se
esforçou para manter o espírito da loja de Beach, que rapidamente se tornou um
centro para a vida literária de expatriados em Paris. Allen Ginsberg, William
Burroughs, Anaïs Nin, Richard Wright, William Styron, Julio Cortázar, Henry
Miller, William Saroyan, Lawrence Durrell, James Jones e James Baldwin estavam
entre os primeiros visitantes da loja.
Quando George tinha vinte e poucos anos, durante a
Grande Depressão, ele partiu em uma “aventura de vagabundo”, como ele chamava,
com apenas $ 40 no bolso. Ele caminhou, pegou carona e percorreu os
trilhos de um extremo a outro dos Estados Unidos, passando pelo México e
chegando à América Central. Atos de generosidade vivenciados nessas
viagens - como a vez em que ele ficou gravemente doente em uma parte isolada de
Yucatán e foi encontrado e curado por uma tribo de maias - tiveram um efeito
profundo sobre ele. Isso inspirou sua filosofia: “Não seja inóspito com
estranhos, para que não sejam anjos disfarçados”.
Desde o primeiro dia em que a loja abriu,
escritores, artistas e intelectuais foram convidados a dormir entre as
prateleiras e pilhas de livros da loja, em pequenas camas que serviam de bancos
durante o dia. Desde então, cerca de 30.000 escritores e artistas jovens e
jovens de coração permaneceram na livraria, incluindo então desconhecidos como
Alan Sillitoe, Robert Stone, Kate Grenville, Sebastian Barry, Ethan Hawke, Jeet
Thayil, Darren Aronfsky, Geoffrey Rush e David Rakoff. Esses convidados
são chamados de Tumbleweeds em homenagem aos cardos ondulantes que “entram e
saem com os ventos do acaso”, como George descreveu. Um senso de comunidade
e comuna era muito importante para ele - ele se referia à sua loja como uma
"utopia socialista disfarçada de livraria".
Três coisas são solicitadas a cada Tumbleweed: ler
um livro por dia, ajudar na loja por algumas horas por dia e produzir uma
autobiografia de uma página. Milhares e milhares dessas autobiografias
foram coletadas e agora formam um arquivo impressionante, capturando gerações
de escritores, viajantes e sonhadores que deixaram para trás pedaços de suas
histórias.
Em 2002, aos 21 anos, Sylvia Whitman, filha única
de George, voltou para a Shakespeare and Company para passar um tempo com seu
pai, então com 88 anos, em seu reino dos livros. Em 2006, George
oficialmente colocou Sylvia no comando. Nas persianas do lado de fora da
loja, ele escreveu: “Cada mosteiro tinha um frère
lampier cujo dever era acender as lâmpadas ao
anoitecer. Eu tenho feito isso por cinquenta anos. Agora é a
vez da minha filha.”
Sylvia
introduziu vários novos empreendimentos literários. Em junho de 2003, a
Shakespeare and Company organizou seu primeiro festival literário, seguido por
outros três. Os participantes ao longo dos anos incluíram Paul Auster,
Will Self, Marjane Satrapi, Jung Chang, Philip Pullman, Hanif Kureishi, Siri
Hustvedt, Martin Amis e Alistair Horne, entre muitos outros.
Em 2011,
com a Fundação de Groot, a Shakespeare and Company lançou o Prêmio Literário de
Paris, um concurso de novelas aberto a escritores inéditos de todo o
mundo. Nos últimos anos, a livraria teve participações especiais em Before
Sunset, de Richard Linklater, e Midnight in Paris, de Woody Allen. A
Shakespeare and Company também continua a realizar pelo menos um evento
literário gratuito por semana e tem o prazer de receber escritores jovens e
emergentes junto com os principais autores de hoje, como Zadie Smith, Lydia
Davis, John Berger, Jennifer Egan, Carol Ann Duffy, David Simon, Edward St.
Aubyn e Jeanette Winterson.
Os
projetos mais recentes da loja incluem um braço editorial da Shakespeare and
Company e uma busca contínua por uma fazenda e retiro para escritores no
interior de Paris.
Embora
George Whitman tenha falecido em 14 de dezembro de 2011 - dois dias após seu
aniversário de 98 anos - seu romance, esta livraria, ainda está sendo escrito,
tanto por Sylvia quanto por todas as pessoas que continuam a ler, escrever e
dormir na Shakespeare and Company. .
Sobre
George Whitman
George
Whitman, um americano, fundou a Shakespeare and Company na rue de la Bûcherie,
37, Paris, em 1951.
Apelidado de "Don Quixote do Quartier Latin", ele era conhecido por
seu espírito livre, sua excentricidade e sua generosidade - todas as qualidades
capturado no verso que ele escreveu acima da porta da biblioteca da livraria:
“Não seja inóspito com estranhos, para que não sejam anjos disfarçados”.
Nascido em 12 de dezembro de 1913, George cresceu em Salem, Massachusetts. Em 1923, seu pai, Walter, aceitou um cargo de professor em Nanjing, na China, trazendo consigo a esposa e os filhos. George amou e reverenciou seus anos no exterior, e essa experiência inicial fundou sua paixão por viagens, aventuras e amigos distantes.
Na primavera de 1935, em meio à Grande Depressão, George se formou em
jornalismo na Universidade de Boston. Foi uma época difícil para encontrar
trabalho, então sua mãe, Grace, ficou especialmente satisfeita quando lhe foi
oferecido o emprego de repórter assistente em Washington, DC George, no
entanto, tinha outras ambições. Em julho de 1935, quando tinha 21 anos,
George partiu em uma “aventura vagabundo”, como ele a chamava, pegando carona,
caminhando e pulando de trem pelo México, América Central e Estados
Unidos. Ele teve muitas aventuras e quase passou. Em uma parte
isolada do Yucatán, por exemplo, ele adoeceu com disenteria e foi forçado a
caminhar sozinho por três dias pela selva pantanosa sem comida ou
água. Eventualmente, ele foi encontrado e curado por uma tribo de
maias. George ficou profundamente impressionado com o fato de
que, apesar das dificuldades e da extrema pobreza, as pessoas que encontrava
eram invariavelmente amigáveis e generosas. “Dê o que puder, pegue o que
precisar” tornou-se um de seus princípios básicos.
Em 1941, George se inscreveu no Exército dos EUA e se matriculou em
Harvard. Na escola, ele estudou latino-americanos até o verão de 1942,
quando foi chamado para o serviço militar. George treinou como suboficial
médico e estava estacionado em um posto isolado na Groenlândia, usado para
prever o clima que se aproximava no front.
Depois que George recebeu alta em 1946, ele se mudou para Paris. Sob o GI
Bill, ele se matriculou na Sorbonne, estudando psicologia e civilização
francesa. Ele logo passou a residir no Hôtel de Suez no Boulevard
Saint-Michel, onde iniciou uma espécie de biblioteca de empréstimos. Ele
tinha mil títulos, sua porta sempre ficava destrancada e qualquer um podia
entrar para ler ou pegar um livro emprestado.
Em 1951, encorajado por seu amigo Lawrence Ferlinghetti, George fundou sua
livraria-biblioteca em uma antiga mercearia argelina, do outro lado do Sena de
Notre-Dame. Originalmente chamada de Le Mistral, a livraria de George
rapidamente se tornou um ponto de encontro dos grandes escritores parisienses
da época: James Baldwin, Anaïs Nin, Julio Cortázar, Lawrence Durrell, Henry
Miller, Richard Wright, Allen Ginsberg, William Burroughs e William Saroyan ,
entre outros.
A livraria também se tornou literalmente um lar longe de casa para autores,
intelectuais e artistas, que podiam pernoitar na loja gratuitamente. Ao
longo dos anos, mais de 30.000 escritores jovens e jovens de coração
permaneceram na livraria, incluindo então jovens desconhecidos como Alan
Sillitoe, Robert Stone, Kate Grenville, Sebastian Barry, Ethan Hawke, Jeet
Thayil, Darren Aronfsky, Geoffrey Rush e David Rakoff.
Inspirado pela lendária livreira Sylvia Beach (que visitou a livraria de George
na década de 1950), George adotou o nome de sua livraria em abril de 1964, no
aniversário de quatrocentos anos do nascimento do Bardo.
Em 1981, a única filha de George nasceu no Hôtel-Dieu, do outro lado do Sena da
livraria. Ela recebeu o nome de Sylvia em homenagem a Sylvia Beach.
Por sessenta anos, George trabalhou incansavelmente para criar um lar para
muitos milhares de escritores e visitantes de todo o mundo e para garantir que
a Shakespeare and Company fosse não apenas uma venerável livraria independente,
mas também uma renomada instituição cultural da Margem Esquerda. Por sua
contribuição ao longo da vida para as artes, George foi premiado com o Officier
des Arts et des Lettres em 2006 pelo Ministério da Cultura da França.
Em 14 de
dezembro de 2011 - dois dias após seu aniversário de 98 anos - George Whitman
morreu em casa, no apartamento acima de sua livraria. Ele foi enterrado no
cemitério Père Lachaise, cercado por muitos dos escritores, artistas e
intelectuais que inspiraram sua vida e sua livraria. George faz muita
falta para todos os seus entes queridos e para os bibliófilos de todo o mundo
que leram, escreveram e dormiram na Shakespeare and Company.
Mais sobre George Whitman:
• Obituário de George no The New York Times
Shakespeare
and Company de Sylvia Beach, 1919-1941
Sylvia Beach, uma americana, fundou a primeira Shakespeare and Company em 1919.
Localizada em Paris, na rue de l'Odéon, 12, a loja era meio livraria e meio
biblioteca de empréstimo. Atraiu os grandes escritores expatriados da
época - Hemingway, Fitzgerald, Eliot, Pound - incluindo algumas das vozes femininas
mais atraentes do século: Djuna Barnes, Gertrude Stein, Janet Flanner, Kay
Boyle e Mina Loy.
A livraria também era frequentada por célebres autores franceses, como André Gide, Paul Valéry e Jules Romains. A loja de Beach servia como lar longe de casa dos escritores, endereço postal e - quando eles estavam desesperados - um serviço de empréstimo. Beach também ajudou a inaugurar a literatura moderna: ela publicou Ulisses, de seu amigo James Joyce, em 1922, quando ninguém mais ousava.
Em A Moveable Feast , Hemingway escreveu sobre Beach: “Sylvia tinha um rosto
vivaz e nitidamente esculpido, olhos castanhos tão vivos quanto os de um
pequeno animal e tão alegres quanto os de uma jovem. . . Ela era
gentil, alegre e interessada, e adorava fazer piadas e fofocas. Ninguém
que eu conheça foi mais legal comigo. E o autor francês André Chamson
disse que Beach “fez mais para ligar a Inglaterra, os Estados Unidos, a Irlanda
e a França do que quatro grandes embaixadores juntos”.
A
livraria de Beach funcionou até 1941, quando os alemães ocuparam Paris. Um
dia, naquele dezembro, um oficial nazista entrou em sua loja e exigiu o último
exemplar de Finnegans Wake de Beach. Beach se recusou a vender o livro
para ele. O policial disse que voltaria à tarde para confiscar todos os
bens de Beach e fechar sua livraria. Depois que ele saiu, Beach
imediatamente mudou todos os livros e pertences da loja para um apartamento no
andar de cima. No final, ela passaria seis meses em um campo de internamento
em Vittel, e sua livraria nunca reabriria.
Em 1959,
Beach publicou seu livro de memórias, Shakespeare and Company, que começa com
sua infância na América e termina com a libertação de Paris após a Segunda
Guerra Mundial. Beach faleceu em 1962 em Paris.
Sobre Tumbleweeds
Ao longo
de sua vida, George Whitman viajou pelo mundo como uma autoproclamada “erva
daninha”, soprando de um lugar para outro, protegido pela graça de estranhos.
Desejando
retribuir a generosidade que encontrou durante suas viagens, George fundou a
livraria em 1951 com o lema “não seja inóspito com estranhos para que não sejam
anjos disfarçados” e abriu as portas para todos os tipos de escritores, artistas
e intelectuais que buscavam refúgio.
Em troca, os Tumbleweeds (como os convidados passaram a ser chamados) foram solicitados apenas a “ler um livro por dia”, ajudar na loja por algumas horas e escrever uma autobiografia de uma página para os arquivos de George. Hoje, a livraria abriga cerca de 30.000 Tumbleweeds, nossas prateleiras estão repletas de autobiografias e histórias de romances contadas sob as vigas e, o mais importante, não temos intenção de fechar nossas portas.
Se você quiser saber mais sobre como se tornar um Tumbleweed, envie um e-mail
para news@shakespeareandcompany.com com
“Tumbleweed” na linha de assunto. *Observe que o charme do programa
Tumbleweed reside em sua natureza comunitária, portanto, esteja pronto para
compartilhar seu espaço com outras pessoas. A privacidade não é realmente
uma opção!
Shakespeare and Company
37 rue de la Bûcherie, 75005 Paris, França
.gif)
A livraria dos Beats
Quem
acompanha o mundo livresco sabe que anda rolando uma moda de escolherem as mais
belas livrarias do mundo, certo ? Então pensamos em fazer a nossa própria
lista. Várias delas você vai perceber que são a cara da Joaquim, não podemos negar que rola uma identificação
com cada uma e você vai entender o por que durante os posts ao longo do ano.
Vamos logo conferir a primeira?
A
livraria City Lights fica numa esquina com a viela Jack Kerouac, North Beach em San Francisco, nos Estados
Unidos. Com essas informações você já consegue imaginar o tipo de relíquias que
esse lugar guarda, né?
Fundanda
em 1953 a City Lights é um conceito das
cabeças do poeta/artista Lawrence Ferlinghetti e Peter D. Martin que tinham ideias muito ousadas
para a época. Era o começo da popularização dos livros nos Estados Unidos e o o
formato do paperback (as famosas edições
de bolso e com papel mais barato) ainda circulava em lugares como padarias,
postos de gasolinas e supermercados. Aí que os dois resolveram criar uma
livraria especializada nesse formato, além de títulos raros e diferentes em
literatura, artes e política progressista.
¨pegue uma cadeira e leia um livro¨
Não
demorou muito para que a livraria, cheia de ideias alternativas, virasse ponto
de encontro de escritores no começo de carreiras e pequenos grupos. Logo, além
de reunir títulos raros, também se tornou um selo/editora e foram os primeiros
a publicarem obras de escritores que não encontravam lugar no mercado
editorial. Nesse momento que os beatniks/beats aparecem, Howl, por exemplo – famoso Uivo por aqui – de Allen Ginsberg teve uma
primeira edição pela City Lights numa coleção chamada Pocket Poets Series. Com o tempo a City Lights se tornou referência em edições de
autores da contracultura de várias áreas e também em primeiras traduções para o
inglês, Pablo Neruda é um belo exemplo de edição pelo
selo.
Como
está na apresentação do próprio site, a City Lights se
tornou um marco literário onde os ônibus de turistas paravam em frente em busca
dos beats e livros com muita história para contar. Primeiramente a livraria se
acomodava em apenas um andar e ao longo desses 50 anos ocupa o prédio todo e o
dono continua sendo Lawrence Ferllinghetti que
não cansa de contar os inúmeros eventos, leituras e encontros marcantes da
história literária que aconteceram por lá.
Nas fotos que ilustram esse post você
pode ver o quão incrível é o lugar. Além de bonito e manter o estilo hoje
considerado vintage, a livraria mantém firme o pé na contracultura colocando
vários cartazes e frases pelo estabelecimento com dizeres do tipo Pessoas não
são produtos entre outras manifestações. Ainda, as seções seguem nominações
diferentes do normal, prateleiras somente para os Beats, entre outras, mostram
alguns motivos que mantém vivas essas inspirações pelas livrarias
independentes.
E
acredite, a City Lights se mantém até hoje
e continua independente. Com certeza um oásis em meio a grandes redes de
livrarias dedicadas aos best sellers e
pouco interessadas na diversidade editorial. Nominada como marco histórico da
cidade de San Fracisco, desde de 2001, Ferlinghetti ao
longo dos 92 anos ainda mantém firme a ideia da City
Lights:
“Num tempo em que o consumo dominante
de TV dirige a cultura e a vida das pessoas para um resultado desastroso de
estupidez (‘dumbing down’) na América do Norte, City Lights ainda põe o dedo no
buraco da ferida e provoca um fluxo de pensamento e aprendizado instigante
sobre o desconhecido.”
diz o remanescente dos Beats.
Onde
fica: 261 Columbus Avenue (entre a
Broadway & a viela Jack Kerouac) – San Francisco,California
No Brasil, os beats foram editados
primeiramente pela Brasiliense e hoje em dia você consegue uma boa parte dos
títulos pela gaúcha LP&M.
Alguns títulos que você encontra na Joaquim:
Centro Curitiba - Paraná - Brasil
Jack
Kerouac: On The Road, Big Sur, Livro dos
Sonhos e Viajante Solitário – Todos editados pela LP&M
William
Borroughs – Almoço Nu – Edição clássica do
Círculo do Livro
Allen
Ginsberg – O Uivo – Pela gaúcha LP&M
